हम आज ख़ुद को तुम्हारा ग़ुलाम करते हैं
हर एक साँस तुम्हारे ही नाम करते हैं
सिखा गई हैं अदब डालियाँ शजर की हमें
लो हम जबीं को झुका कर सलाम करते हैं
जिन्हें है फ़िक्र यहाँ पे ग़रीब लोगों की
वो ही ग़रीबों का जीना हराम करते हैं
सराए में न रुकेंगे न किसी बस्ती में
हम इश्क़ वाले हैं दिल में क़ियाम करते हैं
क़फ़स की क़ैद से अपनी रिहाई की हर दम
गुज़ारिशें ये परिंदे तमाम करते हैं
उन्हीं ने जीती हैं बाज़ी बड़ी बड़ी 'सारिक़'
वही जो कछवे के जैसे ख़िराम करते हैं
ham aaj ḳhud ko tumhārā ġhulām karte haiñ
har ek saañs tumhāre hī naam karte haiñ
sikhā ga.ī haiñ adab Dāliyāñ shajar kī hameñ
lo ham jabīñ ko jhukā kar salām karte haiñ
jinheñ hai fikr yahāñ pe ġharīb logoñ kī
vo hī ġharīboñ kā jiinā harām karte haiñ
sarā.e meñ na rukeñge na kisī bastī meñ
ham ishq vaale haiñ dil meñ qiyām karte haiñ
qafas kī qaid se apnī rihā.ī kī har dam
guzārisheñ ye parinde tamām karte haiñ
unhīñ ne jiitī haiñ baazī baḌī baḌī 'sāriq'
vahī jo kachhve ke jaise ḳhirām karte haiñ
ہم آج خود کو تمہارا غلام کرتے ہیں
ہر ایک سانس تمہارے ہی نام کرتے ہیں
سکھا گئی ہیں ادب ڈالیاں شجر کی ہمیں
لو ہم جبیں کو جھکا کر سلام کرتے ہیں
جنہیں ہے فکر یہاں پہ غریب لوگوں کی
وہ ہی غریبوں کا جینا حرام کرتے ہیں
سرائے میں نہ رکیں گے نہ کسی بستی میں
ہم عشق والے ہیں دل میں قیام کرتے ہیں
قفس کی قید سے اپنی رہائی کی ہر دم
گزارشیں یہ پرندے تمام کرتے ہیں
انہیں نے جیتی ہیں بازی بڑی بڑی سارقؔ
وہی جو کچھوے کے جیسے خرام کرتے ہیں