गुज़र कर आदमी राह-मुसीबत से सँवरता है
क़मर का नूर शब की ज़ुल्मतों में ही निखरता है
ब-जुज़ दर्द-ए-हयात-ए-ग़म नहीं मिलता कहीं कुछ भी
बशर दुनिया-ए-फ़ानी में जहाँ से भी गुज़रता है
गुलों की पत्तियाँ जैसे गुलों से रूठ जाती हैं
दम-ए-तन्हाई-ए-ग़म कुछ मिरा दिल यूँ बिखरता है
ब-सूरत क़तरा-ए-शबनम हूँ मैं ख़ार-ए-गुलिस्ताँ पर
मिरा दिल ज़हमत-ए-मेहर-ए-दरख़्शाँ से भी डरता है
ये देखा है नहीं बे-फ़ैज़ आमद अब्र-ए-नैसाँ की
कोई अंजाम होता है बशर जो कुछ भी करता है
फ़रिश्तों का गुज़र जिन मंज़िलों से ग़ैर-मुमकिन है
बशर की अज़्मतें देखो वहाँ से भी गुज़रता है
निकोहिश नाख़ुन-ए-नादाँ पे क़ाबू पा ही जाती है
बड़ा परहेज़ करते हैं कहीं तब ज़ख़्म भरता है
सँभल ऐ फ़िरक़ा-ए-उश्शाक़ अब फिर इम्तिहाँ होगा
सर-ए-चिलमन किसी काफ़िर का फिर गेसू सँवरता है
उलझते हैं तिरे कूचे में जो मुर्ग़-ए-चमन के पैर
दम-ए-परवाज़ गुलशन से किसी का दिल भी भरता है
फ़ना करता है पहले ज़िंदगी की हर तमन्ना को
कहीं तब जा के इंसाँ पस्ती-ए-ग़म से उभरता है
इसी बाइ'स वुफ़ूर-ए-ग़म में अक्सर 'नाज़' हँसते हैं
मुसीबत और बढ़ती है जो ग़म से जितना डरता है
guzar kar aadmī rāh-e-musībat se sañvartā hai
qamar kā nuur shab kī zulmatoñ meñ hī nikhartā hai
ba-juz dard-e-hayāt-e-ġham nahīñ miltā kahīñ kuchh bhī
bashar duniyā-e-fānī meñ jahāñ se bhī guzartā hai
guloñ kī pattiyāñ jaise guloñ se ruuTh jaatī haiñ
dam-e-tanhā.ī-e-ġham kuchh mirā dil yuuñ bikhartā hai
ba-sūrat qatra-e-shabnam huuñ maiñ ḳhār-e-gulistāñ par
mirā dil zahmat-e-mehr-e-daraḳhshāñ se bhī Dartā hai
ye dekhā hai nahīñ be-faiz aamad abr-e-naisāñ kī
koī anjām hotā hai bashar jo kuchh bhī kartā hai
farishtoñ kā guzar jin manziloñ se ġhair-mumkin hai
bashar kī azmateñ dekho vahāñ se bhī guzartā hai
nikohish nāḳhun-e-nādāñ pe qaabū pā hī jaatī hai
baḌā parhez karte haiñ kahīñ tab zaḳhm bhartā hai
sambhal ai firqa-e-ushshāq ab phir imtihāñ hogā
sar-e-chilman kisī kāfir kā phir gesū sañvartā hai
ulajhte haiñ tire kūche meñ jo murġh-e-chaman ke pair
dam-e-parvāz gulshan se kisī kā dil bhī bhartā hai
fanā kartā hai pahle zindagī kī har tamannā ko
kahīñ tab jā ke insāñ pastī-e-ġham se ubhartā hai
isī baa.is vufūr-e-ġham meñ aksar 'nāz' hañste haiñ
musībat aur baḌhtī hai jo ġham se jitnā Dartā hai
گزر کر آدمی راہ مصیبت سے سنورتا ہے
قمر کا نور شب کی ظلمتوں میں ہی نکھرتا ہے
بجز درد حیات غم نہیں ملتا کہیں کچھ بھی
بشر دنیائے فانی میں جہاں سے بھی گزرتا ہے
گلوں کی پتیاں جیسے گلوں سے روٹھ جاتی ہیں
دم تنہائی غم کچھ مرا دل یوں بکھرتا ہے
بہ صورت قطرۂ شبنم ہوں میں خار گلستاں پر
مرا دل زحمت مہر درخشاں سے بھی ڈرتا ہے
یہ دیکھا ہے نہیں بے فیض آمد ابر نیساں کی
کوئی انجام ہوتا ہے بشر جو کچھ بھی کرتا ہے
فرشتوں کا گزر جن منزلوں سے غیر ممکن ہے
بشر کی عظمتیں دیکھو وہاں سے بھی گزرتا ہے
نکوہش ناخن ناداں پہ قابو پا ہی جاتی ہے
بڑا پرہیز کرتے ہیں کہیں تب زخم بھرتا ہے
سنبھل اے فرقۂ عشاق اب پھر امتحاں ہوگا
سر چلمن کسی کافر کا پھر گیسو سنورتا ہے
الجھتے ہیں ترے کوچے میں جو مرغ چمن کے پیر
دم پرواز گلشن سے کسی کا دل بھی بھرتا ہے
فنا کرتا ہے پہلے زندگی کی ہر تمنا کو
کہیں تب جا کے انساں پستئ غم سے ابھرتا ہے
اسی باعث وفور غم میں اکثر نازؔ ہنستے ہیں
مصیبت اور بڑھتی ہے جو غم سے جتنا ڈرتا ہے