गुंजाइश-ए-कलाम कहाँ ख़ैर-ओ-शर में है
जब तुम बशर में हो तो सभी कुछ बशर में है
यूँ तो ज़लील-ओ-ख़्वार हर इक की नज़र में है
बंदे की शान चश्म-ए-हक़ीक़त-निगर में है
ग़म-ख़्वार बन गए हैं छिड़कते थे जो नमक
कुछ ऐसी चाशनी मिरे ज़ख़्म-ए-जिगर में है
अर्ज़-ओ-समा है वक़्फ़-ए-निगाह-ए-उमीद-ओ-यास
दुनिया की ऊँच-नीच हमारी नज़र में है
'कैफ़ी' है सौ बरूँ का बुरा फिर भी सच कहो
ऐसा भी कोई शख़्स तुम्हारी नज़र में है
gunjā.ish-e-kalām kahāñ ḳhair-o-shar meñ hai
jab tum bashar meñ ho to sabhī kuchh bashar meñ hai
yuuñ to zalīl-o-ḳhvār har ik kī nazar meñ hai
bande kī shaan chashm-e-haqīqat-nigar meñ hai
ġham-ḳhvār ban ga.e haiñ chhiḌakte the jo namak
kuchh aisī chāshnī mire zaḳhm-e-jigar meñ hai
arz-o-samā hai vaqf-e-nigāh-e-umīd-o-yās
duniyā kī ūñch-nīch hamārī nazar meñ hai
'kaifī' hai sau barūñ kā burā phir bhī sach kaho
aisā bhī koī shaḳhs tumhārī nazar meñ hai
گنجائش کلام کہاں خیر و شر میں ہے
جب تم بشر میں ہو تو سبھی کچھ بشر میں ہے
یوں تو ذلیل و خوار ہر اک کی نظر میں ہے
بندے کی شان چشم حقیقت نگر میں ہے
غم خوار بن گئے ہیں چھڑکتے تھے جو نمک
کچھ ایسی چاشنی مرے زخم جگر میں ہے
ارض و سما ہے وقف نگاہ امید و یاس
دنیا کی اونچ نیچ ہماری نظر میں ہے
کیفیؔ ہے سو بروں کا برا پھر بھی سچ کہو
ایسا بھی کوئی شخص تمہاری نظر میں ہے