अर्सा-ए-हर-दो-जहाँ आलम-ए-तन्हाई है
कि जिधर देखिए तू है तिरी यकताई है
बे-नियाज़ी है ख़ुद-आराई है ख़ुद-राई है
आप की जाने बला कौन तमन्नाई है
पाते हैं लुत्फ़-ए-हयात-ए-अबदी तेरे शहीद
ज़ब्ह करना तिरा एजाज़-ए-मसीहाई है
तुम को 'कैफ़ी' से तअल्लुक़ तो न होगा लेकिन
जान-पहचान मुलाक़ात शनासाई है
arsa-e-har-do-jahāñ ālam-e-tanhā.ī hai
ki jidhar dekhiye tū hai tirī yaktā.ī hai
be-niyāzī hai ḳhud-ārā.ī hai ḳhud-rā.ī hai
aap kī jaane balā kaun tamannā.ī hai
paate haiñ lutf-e-hayāt-e-abadī tere shahīd
zab.h karnā tirā ejāz-e-masīhā.ī hai
tum ko 'kaifī' se ta.alluq to na hogā lekin
jān-pahchān mulāqāt shanāsā.ī hai
عرصۂ ہر دو جہاں عالم تنہائی ہے
کہ جدھر دیکھیے تو ہے تری یکتائی ہے
بے نیازی ہے خود آرائی ہے خود رائی ہے
آپ کی جانے بلا کون تمنائی ہے
پاتے ہیں لطف حیات ابدی تیرے شہید
ذبح کرنا ترا اعجاز مسیحائی ہے
تم کو کیفیؔ سے تعلق تو نہ ہوگا لیکن
جان پہچان ملاقات شناسائی ہے