गया सब रंज-ओ-ग़म कुंज-ए-क़फ़स का
तरह्हुम हो गया फ़रियाद-रस का
रहे साबित-क़दम राह-ए-वफ़ा में
शिकस्ता दिल हुआ पा-ए-हवस का
हुज़ूरी हो गई ग़ीबत में हम को
तरन्नुम दिल में है बाँग-ए-जरस का
करें उस शोख़ से हम क़त्-ए-उल्फ़त
नहीं ये काम 'साक़ी' अपने बस का
gayā sab ranj-o-ġham kunj-e-qafas kā
tarahhum ho gayā fariyād-ras kā
rahe sābit-qadam rāh-e-vafā meñ
shikasta dil huā pā-e-havas kā
huzūrī ho ga.ī ġhībat meñ ham ko
tarannum dil meñ hai bāñg-e-jaras kā
kareñ us shoḳh se ham qat-e-ulfat
nahīñ ye kaam 'sāqī' apne bas kā
گیا سب رنج و غم کنج قفس کا
ترحم ہو گیا فریاد رس کا
رہے ثابت قدم راہ وفا میں
شکستہ دل ہوا پائے ہوس کا
حضوری ہو گئی غیبت میں ہم کو
ترنم دل میں ہے بانگ جرس کا
کریں اس شوخ سے ہم قطع الفت
نہیں یہ کام ساقیؔ اپنے بس کا