देखूँ तो मिरे दिल में उतरता है ज़ियादा
शो'ला कि तह-ए-आब निखरता है ज़ियादा
क्या जानिए क्या बात है अब दश्त की निस्बत
दिल ख़ामुशी-ए-शहर से डरता है ज़ियादा
अंदर का वही रोग उसे भी है मुझे भी
बनता है ज़ियादा वो सँवरता है ज़ियादा
जो आँख के जलते हुए सहरा से परे है
बादल उसी रस्ते से गुज़रता है ज़ियादा
रुख़ शहर की जानिब हुआ जंगल की हवा का
और शोर मिरे दिल में उभरता है ज़ियादा
'जाफ़र' ये लगा ज़ख़्म-ए-मोहब्बत भी अजब है
बढ़ता है ज़ियादा जो न भरता है ज़ियादा
dekhūñ to mire dil meñ utartā hai ziyāda
sho.ala ki tah-e-āb nikhartā hai ziyāda
kyā jāniye kyā baat hai ab dasht kī nisbat
dil ḳhāmushī-e-shahr se Dartā hai ziyāda
andar kā vahī rog use bhī hai mujhe bhī
bantā hai ziyāda vo sañvartā hai ziyāda
jo aañkh ke jalte hue sahrā se pare hai
bādal usī raste se guzartā hai ziyāda
ruḳh shahr kī jānib huā jañgal kī havā kā
aur shor mire dil meñ ubhartā hai ziyāda
'ja.afar' ye lagā zaḳhm-e-mohabbat bhī ajab hai
baḌhtā hai ziyāda jo na bhartā hai ziyāda
دیکھوں تو مرے دل میں اترتا ہے زیادہ
شعلہ کہ تہہ آب نکھرتا ہے زیادہ
کیا جانیے کیا بات ہے اب دشت کی نسبت
دل خامشیٔ شہر سے ڈرتا ہے زیادہ
اندر کا وہی روگ اسے بھی ہے مجھے بھی
بنتا ہے زیادہ وہ سنورتا ہے زیادہ
جو آنکھ کے جلتے ہوئے صحرا سے پرے ہے
بادل اسی رستے سے گزرتا ہے زیادہ
رخ شہر کی جانب ہوا جنگل کی ہوا کا
اور شور مرے دل میں ابھرتا ہے زیادہ
جعفرؔ یہ لگا زخم محبت بھی عجب ہے
بڑھتا ہے زیادہ جو نہ بھرتا ہے زیادہ