देखा तो कोई और था सोचा तो कोई और
जब आ के मिला और था चाहा तो कोई और
उस शख़्स के चेहरे में कई रंग छुपे थे
चुप था तो कोई और था बोला तो कोई और
दो-चार क़दम पर ही बदलते हुए देखा
ठहरा तो कोई और था गुज़रा तो कोई और
तुम जान के भी उस को न पहचान सकोगे
अनजाने में वो और है जाना तो कोई और
उलझन में हूँ खो दूँ कि उसे पा लूँ करूँ क्या
खोने पे वो कुछ और है पाया तो कोई और
दुश्मन भी है हमराज़ भी अंजान भी है वो
क्या 'अश्क' ने समझा उसे वो था तो कोई और
dekhā to koī aur thā sochā to koī aur
jab aa ke milā aur thā chāhā to koī aur
us shaḳhs ke chehre meñ ka.ī rañg chhupe the
chup thā to koī aur thā bolā to koī aur
do-chār qadam par hī badalte hue dekhā
Thahrā to koī aur thā guzrā to koī aur
tum jaan ke bhī us ko na pahchān sakoge
anjāne meñ vo aur hai jaanā to koī aur
uljhan meñ huuñ kho duuñ ki use pā luuñ karūñ kyā
khone pe vo kuchh aur hai paayā to koī aur
dushman bhī hai hamrāz bhī anjān bhī hai vo
kyā 'ashk' ne samjhā use vo thā to koī aur
دیکھا تو کوئی اور تھا سوچا تو کوئی اور
جب آ کے ملا اور تھا چاہا تو کوئی اور
اس شخص کے چہرے میں کئی رنگ چھپے تھے
چپ تھا تو کوئی اور تھا بولا تو کوئی اور
دو چار قدم پر ہی بدلتے ہوئے دیکھا
ٹھہرا تو کوئی اور تھا گزرا تو کوئی اور
تم جان کے بھی اس کو نہ پہچان سکو گے
انجانے میں وہ اور ہے جانا تو کوئی اور
الجھن میں ہوں کھو دوں کہ اسے پا لوں کروں کیا
کھونے پہ وہ کچھ اور ہے پایا تو کوئی اور
دشمن بھی ہے ہم راز بھی انجان بھی ہے وہ
کیا اشکؔ نے سمجھا اسے وہ تھا تو کوئی اور