चुभे जब दिल में ख़ार-ए-‘इश्क़ फिर कमतर निकलते हैं
निकलते हैं अगर तो जान ही ले कर निकलते हैं
तिरे नावक जो सीने में कभी चुभ कर निकलते हैं
तो बन कर ख़ून अरमान-ए-दिल-ए-मुज़्तर निकलते हैं
किधर का क़स्द है किस का मुक़द्दर आज जागा है
तलब होता है शाना आईना ज़ेवर निकलते हैं
तुम्हारा तीर रस्ता रोक कर सीने में बैठा है
जो नाले भी निकलते हैं तो रुक-रुक कर निकलते हैं
वो कहते हैं अजल होती है जिस की हम पे मरता है
क़ज़ा आती है जब च्यूँटी की उस के पर निकलते हैं
हसीनों को जो देखो शक्ल कैसी भोली होती है
टटोलो दिल अगर उन के तो वो पत्थर निकलते हैं
लगा दी गर्मी-ए-उल्फ़त ने कैसी आग सीने में
कि आँखों से जो आँसू की जगह अख़गर निकलते हैं
कोई देखे ज़रा 'आफ़ाक़' की उस वक़्त कैफ़िय्यत
कभी हज़रत जो सहबा-ए-सुख़न पी कर निकलते हैं
chubhe jab dil meñ ḳhār-e-‘ishq phir kamtar nikalte haiñ
nikalte haiñ agar to jaan hī le kar nikalte haiñ
tire nāvak jo siine meñ kabhī chubh kar nikalte haiñ
to ban kar ḳhuun armān-e-dil-e-muztar nikalte haiñ
kidhar kā qasd hai kis kā muqaddar aaj jaagā hai
talab hotā hai shāna aa.ina zevar nikalte haiñ
tumhārā tiir rasta rok kar siine meñ baiThā hai
jo naale bhī nikalte haiñ to ruk-ruk kar nikalte haiñ
vo kahte haiñ ajal hotī hai jis kī ham pe martā hai
qazā aatī hai jab chyūñTī kī us ke par nikalte haiñ
hasīnoñ ko jo dekho shakl kaisī bholī hotī hai
TaTolo dil agar un ke to vo patthar nikalte haiñ
lagā dī garmī-e-ulfat ne kaisī aag siine meñ
ki āñkhoñ se jo aañsū kī jagah aḳhgar nikalte haiñ
koī dekhe zarā 'āfāq' kī us vaqt kaifiyyat
kabhī hazrat jo sahbā-e-suḳhan pī kar nikalte haiñ
چبھے جب دل میں خار عشق پھر کمتر نکلتے ہیں
نکلتے ہیں اگر تو جان ہی لے کر نکلتے ہیں
ترے ناوک جو سینے میں کبھی چبھ کر نکلتے ہیں
تو بن کر خون ارمان دل مضطر نکلتے ہیں
کدھر کا قصد ہے کس کا مقدر آج جاگا ہے
طلب ہوتا ہے شانہ آئینہ زیور نکلتے ہیں
تمہارا تیر رستہ روک کر سینے میں بیٹھا ہے
جو نالے بھی نکلتے ہیں تو رک رک کر نکلتے ہیں
وہ کہتے ہیں اجل ہوتی ہے جس کی ہم پہ مرتا ہے
قضا آتی ہے جب چیونٹی کی اس کے پر نکلتے ہیں
حسینوں کو جو دیکھو شکل کیسی بھولی ہوتی ہے
ٹٹولو دل اگر ان کے تو وہ پتھر نکلتے ہیں
لگا دی گرمئ الفت نے کیسی آگ سینے میں
کہ آنکھوں سے جو آنسو کی جگہ اخگر نکلتے ہیں
کوئی دیکھے ذرا آفاقؔ کی اس وقت کیفیت
کبھی حضرت جو صہبائے سخن پی کر نکلتے ہیں