थकन ग़ालिब है दम टूटे हुए हैं
सफ़र जारी क़दम टूटे हुए हैं
ब-ज़ाहिर तो हैं सालिम जिस्म-ओ-जाँ से
मगर अंदर से हम टूटे हुए हैं
अधूरे हैं यहाँ सारे के सारे
सभी तो बेश-ओ-कम टूटे हुए हैं
बुरा हो ए'तिमाद-ए-बाहमी का
कि सब क़ौल-ओ-क़सम टूटे हुए हैं
तअल्लुक़ टूटने को है जहाँ से
चलो कि बंद-ए-ग़म टूटे हुए हैं
ख़ुदा का घर न बख़्शा ज़ालिमों ने
कई दैर-ओ-हरम टूटे हुए हैं
उन्हें मुंसिफ़ नहीं क़ातिल कहो तुम
कि सब उन के क़लम टूटे हुए हैं
thakan ġhālib hai dam TuuTe hue haiñ
safar jaarī qadam TuuTe hue haiñ
ba-zāhir to haiñ sālim jism-o-jāñ se
magar andar se ham TuuTe hue haiñ
adhūre haiñ yahāñ saare ke saare
sabhī to besh-o-kam TuuTe hue haiñ
burā ho e'timād-e-bāhamī kā
ki sab qaul-o-qasam TuuTe hue haiñ
ta.alluq TūTne ko hai jahāñ se
chalo ki band-e-ġham TuuTe hue haiñ
ḳhudā kā ghar na baḳhshā zālimoñ ne
ka.ī dair-o-haram TuuTe hue haiñ
unheñ munsif nahīñ qātil kaho tum
ki sab un ke qalam TuuTe hue haiñ
تھکن غالب ہے دم ٹوٹے ہوئے ہیں
سفر جاری قدم ٹوٹے ہوئے ہیں
بظاہر تو ہیں سالم جسم و جاں سے
مگر اندر سے ہم ٹوٹے ہوئے ہیں
ادھورے ہیں یہاں سارے کے سارے
سبھی تو بیش و کم ٹوٹے ہوئے ہیں
برا ہو اعتماد باہمی کا
کہ سب قول و قسم ٹوٹے ہوئے ہیں
تعلق ٹوٹنے کو ہے جہاں سے
چلو کہ بند غم ٹوٹے ہوئے ہیں
خدا کا گھر نہ بخشا ظالموں نے
کئی دیر و حرم ٹوٹے ہوئے ہیں
انہیں منصف نہیں قاتل کہو تم
کہ سب ان کے قلم ٹوٹے ہوئے ہیں