सितम में भी तो पहलू उन की ज़ीनत के निकलते हैं
हमारे ख़ूँ-शुदा दिल को हसीं तलवों से मलते हैं
शिगाफ़-ए-सीना सूराख़-ए-जिगर चाक-ए-दिल-ए-आशिक़
मोहब्बत की गली से सैकड़ों रस्ते निकलते है
तुम्हारी माँग के आशिक़ हैं शैख़-ओ-बरहमन दोनों
ये वो रस्ता है जिस पर दोस्त दुश्मन साथ चलते हैं
खटक आज आँसुओं की दे रही है ये ख़बर मुझ को
चुभे थे दिल में जो काँटे वो आँखों से निकलते हैं
मैं उस उल्फ़त के सदक़े हूँ मैं उस नफ़रत के क़ुर्बां हूँ
जगह है 'राज़' की दिल में मगर सूरत से जलते हैं
sitam meñ bhī to pahlū un kī zīnat ke nikalte haiñ
hamāre ḳhūñ-shuda dil ko hasīñ talvoñ se malte haiñ
shigāf-e-sīna sūrāḳh-e-jigar chāk-e-dil-e-āshiq
mohabbat kī galī se saikḌoñ raste nikalte hai
tumhārī maañg ke āshiq haiñ shaiḳh-o-barhaman donoñ
ye vo rasta hai jis par dost dushman saath chalte haiñ
khaTak aaj āñsuoñ kī de rahī hai ye ḳhabar mujh ko
chubhe the dil meñ jo kāñTe vo āñkhoñ se nikalte haiñ
maiñ us ulfat ke sadqe huuñ maiñ us nafrat ke qurbāñ huuñ
jagah hai 'rāz' kī dil meñ magar sūrat se jalte haiñ
ستم میں بھی تو پہلو ان کی زینت کہ نکلتے ہیں
ہمارے خوں شدہ دل کو حسیں تلووں سے ملتے ہیں
شگاف سینہ سوراخ جگر چاک دل عاشق
محبت کی گلی سے سیکڑوں رستے نکلتے ہے
تمہاری مانگ کے عاشق ہیں شیخ و برہمن دونوں
یہ وہ رستہ ہے جس پر دوست دشمن ساتھ چلتے ہیں
کھٹک آج آنسوؤں کی دے رہی ہے یہ خبر مجھ کو
چبھے تھے دل میں جو کانٹے وہ آنکھوں سے نکلتے ہیں
میں اس الفت کے صدقہ ہوں میں اس نفرت کے قرباں ہوں
جگہ ہے رازؔ کی دل میں مگر صورت سے جلتے ہیں