nazar mat bul-hawas par kar are chanchal sanbhaal ankhiyan

नज़र मत बुल-हवस पर कर अरे चंचल सँभाल अँखियाँ
कि उस बद-फ़े'ल सूँ खीचेंगी आख़िर इंफ़िआल अँखियाँ

जुदाई से होवे मफ़रूर जाँ क़ालिब के सूबा सूँ
अपस दीदार सूँ करती हैं फिर उस कूँ बहाल अँखियाँ

निगाह-ए-गर्म गुल-रू सीं हुआ रौशन यू माली पर
कि अब सूरज नमन नर्गिस पे लादेंगी ज़वाल अँखियाँ

हुआ मा'लूम बद-काराँ तरफ़ नित सीन करने सूँ
कि रजवारे में बस्ती हैं सिरीजन की जुहाल अँखियाँ

जहाँ के रावताँ सूँ ग़म्ज़ा के नेज़ा कूँ चमका कर
नज़र-बाज़ी के मैदाँ बीच करती हैं क़िताल अँखियाँ

मुरव्वत का असर दस्ता नहीं उस शोख़ चितवन में
मगर रखती हैं 'आशिक़ सूँ अपस दिल में मलाल अँखियाँ

सियह-चश्मी हुई ज़ाहिर ललन की चश्म-पोशी में
छुपाती हैं अपस मुश्ताक़ सूँ अपना जमाल अँखियाँ

nazar mat bul-havas par kar are chanchal sañbhāl añkhiyāñ
ki us bad-fe.al suuñ khīñcheñgī āḳhir infi.āl añkhiyāñ

judā.ī se hove mafrūr jaañ qālib ke suuba suuñ
apas dīdār suuñ kartī haiñ phir us kuuñ bahāl añkhiyāñ

nigāh-e-garm gul-rū siiñ huā raushan yū maalī par
ki ab sūraj naman nargis pe lādeñgī zavāl añkhiyāñ

huā mā'lūm bad-kārāñ taraf nit siin karne suuñ
ki rajvāre meñ bastī haiñ sirījan kī juhāl añkhiyāñ

jahāñ ke rāvtāñ suuñ ġhamza ke neza kuuñ chamkā kar
nazar-bāzī ke maidāñ biich kartī haiñ qitāl añkhiyāñ

muravvat kā asar dastā nahīñ us shoḳh chitvan meñ
magar rakhtī haiñ 'āshiq suuñ apas dil meñ malāl añkhiyāñ

siyah-chashmī huī zāhir lalan kī chashm-poshī meñ
chhupātī haiñ apas mushtāq suuñ apnā jamāl añkhiyāñ