कोई तक़रीब हो लाचारियाँ हैं
बड़े लोगों से रिश्ते-दारियां हैं
हमारी कज-कुलाही पर न जाओ
अभी हम में वही ख़ुद्दारियाँ हैं
मुरव्वत आओ-भगती वज़'-दारी
ये पिछले 'अह्द की बीमारियाँ हैं
ख़ुशा जिन को मयस्सर आएँ नींदें
यहाँ तो 'उम्र भर बेदारियाँ हैं
नहीं है आदमी के बस में कुछ भी
तो फिर काहे की ख़ुद-मुख़्तारियाँ हैं
वज़ीर-ओ-मीर हों या शैख़-ओ-वाइज़
सभी लोगों में ज़ाहिर-दारियाँ हैं
नहीं है मोनिस-ए-जाँ 'साज़' कोई
दिखावे की फ़क़त दिल-दारियाँ हैं
koī taqrīb ho lāchāriyāñ haiñ
baḌe logoñ se rishte-dāriyāñ haiñ
hamārī kaj-kulāhī par na jaao
abhī ham meñ vahī ḳhuddāriyāñ haiñ
muravvat āo-bhagTī vaz'-dārī
ye pichhle 'ahd kī bīmāriyāñ haiñ
ḳhushā jin ko mayassar aa.eñ nīñdeñ
yahāñ to 'umr bhar bedāriyāñ haiñ
nahīñ hai aadmī ke bas meñ kuchh bhī
to phir kaahe kī ḳhud-muḳhtāriyāñ haiñ
vazīr-o-mīr hoñ yā shaiḳh-o-vā.iz
sabhī logoñ meñ zāhir-dāriyāñ haiñ
nahīñ hai monis-e-jāñ 'sāz' koī
dikhāve kī faqat dil-dāriyāñ haiñ
کوئی تقریب ہو لاچاریاں ہیں
بڑے لوگوں سے رشتے داریاں ہیں
ہماری کج کلاہی پر نہ جاؤ
ابھی ہم میں وہی خودداریاں ہیں
مروت آؤ بھگتی وضع داری
یہ پچھلے عہد کی بیماریاں ہیں
خوشا جن کو میسر آئیں نیندیں
یہاں تو عمر بھر بیداریاں ہیں
نہیں ہے آدمی کے بس میں کچھ بھی
تو پھر کاہے کی خود مختاریاں ہیں
وزیر و میر ہوں یا شیخ و واعظ
سبھی لوگوں میں ظاہر داریاں ہیں
نہیں ہے مونس جاں سازؔ کوئی
دکھاوے کی فقط دل داریاں ہیں