इधर मय-कदा है उधर बुत-कदा है
इधर मेरा साक़ी उधर दिलरुबा है
इधर है मिरी तिश्नगी का मुदावा
उधर मेरे दर्द-ए-जिगर की दवा है
इधर जोश-ए-सहबा उधर जोश-ए-उल्फ़त
इधर इब्तिदा है उधर इंतिहा है
इधर दुख़्तर-ए-रज़ की है काफ़िर जवानी
उधर हुस्न-ए-महबूब-ए-सिद्क़-ओ-सफ़ा है
इधर मय पिला कर गिराने का शेवा
उधर थाम लेने को दस्त-ए-वफ़ा है
इधर जाऊँ या मैं उधर जाऊँ 'पंकज'
इधर भी ख़ुदा है उधर भी ख़ुदा है
idhar mai-kada hai udhar but-kada hai
idhar merā saaqī udhar dilrubā hai
idhar hai mirī tishnagī kā mudāvā
udhar mere dard-e-jigar kī davā hai
idhar josh-e-sahbā udhar josh-e-ulfat
idhar ibtidā hai udhar intihā hai
idhar duḳhtar-e-raz kī hai kāfir javānī
udhar husn-e-mahbūb-e-sidq-o-safā hai
idhar mai pilā kar girāne kā sheva
udhar thaam lene ko dast-e-vafā hai
idhar jā.ūñ yā maiñ udhar jā.ūñ 'pankaj'
idhar bhī ḳhudā hai udhar bhī ḳhudā hai
ادھر مے کدہ ہے ادھر بت کدہ ہے
ادھر میرا ساقی ادھر دل ربا ہے
ادھر ہے مری تشنگی کا مداوا
ادھر میرے درد جگر کی دوا ہے
ادھر جوش صہبا ادھر جوش الفت
ادھر ابتدا ہے ادھر انتہا ہے
ادھر دختر رز کی ہے کافر جوانی
ادھر حسن محبوب صدق و صفا ہے
ادھر مے پلا کر گرانے کا شیوہ
ادھر تھام لینے کو دست وفا ہے
ادھر جاؤں یا میں ادھر جاؤں پنکجؔ
ادھر بھی خدا ہے ادھر بھی خدا ہے