ऐसी ही ज़मीं बना रहा था
पर और कहीं बना रहा था
उस बुत ने जहाँ बनाया था बुत
मैं बरसों वहीं बना रहा था
मैं रात बना रहा था लेकिन
तारीक नहीं बना रहा था
सूरज तो बना रहा था रुख़्सार
महताब जबीं बना रहा था
उन आँखों को चूमता हवा में
कुछ और हसीं बना रहा था
अफ़सोस वो बन नहीं सका जो
मैं अपने तईं बना रहा था
मारा गया बद-गुमानियाँ में
बेचारा यक़ीं बना रहा था
aisī hī zamīñ banā rahā thā
par aur kahīñ banā rahā thā
us but ne jahāñ banāyā thā but
maiñ barsoñ vahīñ banā rahā thā
maiñ raat banā rahā thā lekin
tārīk nahīñ banā rahā thā
sūraj to banā rahā thā ruḳhsār
mahtāb jabīñ banā rahā thā
un āñkhoñ ko chūmtā havā meñ
kuchh aur hasīñ banā rahā thā
afsos vo ban nahīñ sakā jo
maiñ apne ta.iiñ banā rahā thā
maarā gayā bad-gumāniyāñ meñ
bechāra yaqīñ banā rahā thā
ایسی ہی زمیں بنا رہا تھا
پر اور کہیں بنا رہا تھا
اس بت نے جہاں بنایا تھا بت
میں برسوں وہیں بنا رہا تھا
میں رات بنا رہا تھا لیکن
تاریک نہیں بنا رہا تھا
سورج تو بنا رہا تھا رخسار
مہتاب جبیں بنا رہا تھا
ان آنکھوں کو چومتا ہوا میں
کچھ اور حسیں بنا رہا تھا
افسوس وہ بن نہیں سکا جو
میں اپنے تئیں بنا رہا تھا
مارا گیا بدگمانیاں میں
بیچارہ یقیں بنا رہا تھا