अब दर्द बे-दयार है और जग-हँसाई है
इस 'इश्क़ ने भी कैसी जवाँ मौत पाई है
बादल हैं दिल के दिल कोई रौज़न कहीं नहीं
अब छावनी ग़मों ने फ़लक पर भी छाई है
रुख़्सत के बा'द तेरे सरापे से मावरा
ये कौन सी अदा है जो अब याद आई है
आई जो सर पे धूप लगे ख़ेमा-ए-ख़याल
तुम हो जभी तो वक़्त को यूँ नींद आई है
चुप हो गया है दिल सा फ़साना-निगार भी
तन्हाई इक रही थी सो वो भी पराई है
क्या अब कभी जुनूँ का बुलावा न आएगा
सहरा की ख़ाक उड़ के ख़याबाँ में आई है
जो गुज़रे ग़म को ख़ुद में समोए रहेंगे हम
हम ने 'ज़हीर' जीने की सौगंद खाई है
ab dard be-dayār hai aur jag-hañsā.ī hai
is 'ishq ne bhī kaisī javāñ maut paa.ī hai
bādal haiñ dil ke dil koī rauzan kahīñ nahīñ
ab chhāvnī ġhamoñ ne falak par bhī chhā.ī hai
ruḳhsat ke baa'd tere sarāpe se māvarā
ye kaun sī adā hai jo ab yaad aa.ī hai
aa.ī jo sar pe dhuup lage ḳhema-e-ḳhayāl
tum ho jabhī to vaqt ko yuuñ niiñd aa.ī hai
chup ho gayā hai dil sā fasāna-nigār bhī
tanhā.ī ik rahī thī so vo bhī parā.ī hai
kyā ab kabhī junūñ kā bulāvā na aa.egā
sahrā kī ḳhaak uḌ ke ḳhayābāñ meñ aa.ī hai
jo guzre ġham ko ḳhud meñ samo.e raheñge ham
ham ne 'zahīr' jiine kī saugand khaa.ī hai
اب درد بے دیار ہے اور جگ ہنسائی ہے
اس عشق نے بھی کیسی جواں موت پائی ہے
بادل ہیں دل کے دل کوئی روزن کہیں نہیں
اب چھاؤنی غموں نے فلک پر بھی چھائی ہے
رخصت کے بعد تیرے سراپے سے ماورا
یہ کون سی ادا ہے جو اب یاد آئی ہے
آئی جو سر پہ دھوپ لگے خیمۂ خیال
تم ہو جبھی تو وقت کو یوں نیند آئی ہے
چپ ہو گیا ہے دل سا فسانہ نگار بھی
تنہائی اک رہی تھی سو وہ بھی پرائی ہے
کیا اب کبھی جنوں کا بلاوا نہ آئے گا
صحرا کی خاک اڑ کے خیاباں میں آئی ہے
جو گزرے غم کو خود میں سموئے رہیں گے ہم
ہم نے ظہیرؔ جینے کی سوگند کھائی ہے